Sem nada

Hoje roubei todas as rosas dos jardins
e cheguei ao pé de ti de mãos vazias.


Eugénio de Andrade

Deslizando

Destino e Fortuna

Todos os homens estão destinados a morrer
E ninguém sabe se amanhã estará vivo.
Certo de que é assim, homem, entrega-te ao prazer
E procura no vinho o esquecimento da morte.
Goza também do Amor enquanto arrastas a tua vida efémera.
Deixa que a Fortuna decida o resto.

Imprevistos/Unpredicted circunstances

O Capuchinho Vermelho desfrutava o dia quente de verão sem se aperceber que uma sombra negra vinda da floresta se aproximava por trás dela… De repente, o lobo aparece ao seu lado. «O que fazes por aqui, menina?», perguntou-lhe o lobo na voz mais amistosa possível. «Estou a caminho de visitar a minha avó, que vive na floresta, perto do ribeiro», respondeu-lhe o Capuchinho Vermelho. Realizando já ir atrasada rapidamente se justifica, apressando o caminho para a casa da avó. O lobo, entretanto, tomou um atalho...

Little Red Riding Hood was enjoying the warm summer day so much, that she didn't notice a dark shadow approaching out of the forest behind her...
Suddenly, the wolf appeared beside her.
"What are you doing out here, little girl?" the wolf asked in a voice as friendly as he could muster. "I'm on my way to see my Grandma who lives through the forest, near the brook" Little Red Riding Hood replied. Then she realized how late she was and quickly excused herself, rushing down the path to her Grandma's house. The wolf, in the meantime, took a shortcut...

Nuvens passageiras

A vida é uma viagem onde existências se cruzam. Algumas marcam-nos para sempre. Na passada semana perdi duma assentada dois amigos de longa data, e as nuvens coloridas que flutuavam no céu, imediatamente mudaram de tom. Embalada por lembranças, tenho vindo a recuperar memórias, até que um vento forte varra as nuvens cinzentas de vez, e um novo sopro me ajude a retomar o caminho. É tempo de seguir em frente, e pouco a pouco avançar. Sem dúvida que continuarei a percorrer paisagens, transpondo o fosso e recuperando o ânimo, sem nunca perder de vista a concretização de aspirações. Afinal, nem um nem outro gostariam que fosse de outra forma.

Estado de alma

Passagem/Passageway

O êxtase do ar e a palavra do vento
Povoaram de ti meu pensamento.

The delight of the air and the word of the wind
Inhabited my thoughts of you

Sophia de Mello Breyner Andresen

Mil e cem

Há mil e cem anos

de poesia num só dia,

mil e cem palavras

numa só sílaba,

mil e cem páginas

numa linha

- quando abro o livro

do teu corpo, e provo mil

e cem receitas num só

amor.

Nuno Júdice

Cantarolando

Inspirado nas canções dos ABBA e num dos maiores êxitos da Broadway a versão cinematográfica Mamma Mia, que só ontem fui ver, fez-me reviver os clássicos dos finais dos anos 70 e início dos 80 como «Dancing Queen», «Chiquita», «SOS», ou «Super Trouper», entre outros que nunca me chegaram a sair da cabeça. Filmado numa paradisíaca ilha grega, além de romântico e divertido Mamma Mia tornou-se uma verdadeira fórmula de sucesso.

Curar pela alegria

Make an on-line slide show at www.OneTrueMedia.com

Há quem diga que rir é o melhor remédio, e para tirar teimas fui espreitar uma sessão de risoterapia com a Mafalda - uma jovem bem-humorada, cheia de espontaneidade e uma autêntica lufada de ar fresco no meio dum grupo de cerca de 18 pessoas bastante menos jovens que ela. O riso exercita e relaxa os músculos, e faz com que libertemos endorfinas repletas de propriedades analgésicas e calmantes. Por vezes será difícil sorrir nas adversidades, mas há que concordar que quando certas situações mais cómicas nos fazem dar uma boa gargalhada, esse vislumbre de felicidade momentânea nos traz um sentido positivo à vida. Ora é isso mesmo que se pretende. Cultivando esta terapia não só melhoramos o estado emocional, como nos prevenimos de enfermidades, vivendo o presente com outro entusiasmo.
Se é carrancudo, impaciente, e tem tendência a se irritar com facilidade saiba que tudo isso lhe dá predisposição a doenças coronárias, bloqueios e medos. Faça como eu, e deixe-se contagiar pelo magnetismo irradiante da Mafalda, e a sua mente criativa, e faça desta uma etapa de partida para um estado geral energético absolutamente inquestionável.

Em busca do enriquecimento pessoal

Atenta e exigente é com expectativa que aguardo pelo novo programa da universidade sénior. Ao contrário dos dois últimos anos lectivos, acalento esperanças pela criação de novas condições, que visem a melhoria da satisfação dos alunos, que tanto tarda em sedimentar. Aliás, renunciando preconceitos institucionalizados, seria urgente que estes mesmos alunos passassem a ter um papel activo contra um conformismo que julgo não ser irremediável.
É preciso que as partes se envolvam através de discussões e fóruns que nos agilizem o pensamento, e que através de uma estratégia conjunta de propostas e sugestões alternativas surja uma maior eficácia na resposta. Certamente que haverá outros recursos didácticos, conhecimentos menos redutores e mais precisos, o suporte tecnológico necessário, modelos pedagógicos inovadores, que a realização de inquéritos e sondagens poderiam também ajudar. Pessoalmente consideraria absolutamente prioritário promover acções de divulgação que atraíssem a fidelização de mais, e melhores alunos, e professores.
Alguns verão na universidade da terceira idade uma forma de preencher o vazio das suas vidas, porém eu pertenço ao grupo maioritário que sonha com o dia em que ela nos servirá para abrir horizontes, nos trazer pontos de visão mais altos, nos mobilizar e suscitar uma sabedoria muito mais crítica. Imaginamo-la tudo menos mediana, e até gostaríamos que por vezes nos ajudasse a sair da pequenez das nossas perspectivas. Seria importante que nos despertasse a sensibilidade artística, e a iluminação, e que em vez de nos asfixiar passasse a dar espaço a outras interpretações. Em suma, que o seu cariz fosse essencialmente formativo, nos garantisse qualidade, e nos permitisse saborear uma infinidade de momentos verdadeiramente eloquentes. Mais do mesmo, não muito obrigada.

Só às vezes/Only sometimes

às vezes gostaria de estar no sítio onde as ondas

morrem na areia e desfazer-me em espuma.
aí perder-me para sempre como se não existisse
nada senão a altura das árvores

sometimes I would like to be where the waves die
in the sand and to vanish in foam.
to get lost forever as if nothing would exist
except for the height of the trees

Francisco José Viegas

Wonderland - a cup of tea

A mesa era grande, mas os três encontravam-se amontoados uns nos outros a um canto; «Não tens lugar! Não tens lugar! Gritaram eles quando viram Alice a chegar. «Há imenso espaço!» respondeu-lhes a Alice indignada, sentando-se numa poltrona numa das cabeceiras da mesa. «Queres vinho?» perguntou-lhe a Lebre de Março num tom encorajador. Alice olhou para a mesa, mas não viu mais nada senão chá.

The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: «No room! No room!» they cried out when they saw Alice coming. «There’s plenty of room!» said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table. «Have some wine» the March Hare said in an encouraging tone. Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.

Lewis Carroll

Inquietações

Não consegui nunca ver-me de fora. Não há espelho que nos dê a nós como foras, porque não há espelho que nos tire de nós mesmos. Era preciso outra alma, outra colocação do olhar e do pensar. Se eu fosse actor prolongado de cinema, ou gravasse em discos audíveis a minha voz alta, estou certo que do mesmo modo ficaria longe de saber o que sou do lado de lá, pois, queira o que queira, grave-se o que de mim se grave, estou sempre aqui dentro, na quinta de muros altos da minha consciência de mim.

Frustração/Frustration

Muito infeliz
Quando não consegue extrair,
Da espuma de cada dia,
Algum despojo menos efémero:
Uma concha, uma alga, um sabor a sal.

Very unfortunate
When you do not manage to find,
Of the foam of each day,
More than pickings as short-lived as:
A shell, seaweed, or the taste of salt.

David Mourão-Ferreira

Reclassificação

A palavra é curva. Nunca atinge
O alvo. Só o silêncio
É recto.
Mas a chama de um e de outro
Limpa a lepra do tempo
E descobre a fonte branca
Como o desenho latente que na página respira

António Ramos Rosa

Biliões de estrelas

Ao observar o céu, na maioria dos casos é o passado que se contempla. As estrelas da nossa galáxia, e as galáxias que vemos, terão talvez desaparecido, desde há anos, ou mesmo milhares de anos. Entretanto, a partir do gás interestelar outras nasceram em seu lugar, cuja luz não nos chega ainda. Porém, a longo prazo, todas acabarão por se fossilizar, prosseguindo a sua divagação no imenso vazio do espaço intergaláctico.

Embora aí

The best of times

Someday he'll come along/The man I love/And he'll be big and strong/

The man I love/And when he comes my way/I'll do my best/To make him stay

He'll look at me and smile/I'll understand/And in a little while/He'll take my hand

And though it seems absurd/I know we both/Won't say a word

George Gershwin/Ira Gershwin

Flutuando

Um nenúfar flutua

na mesma água

que a Lua.

Jorge de Sousa Braga