Acorda-me
Um rumor de ave.
Talvez seja a tarde
A querer voar.
A levantar do chão
Qualquer coisa que vive,
E é como um perdão
Que não tive.
Talvez nada.
Ou só um olhar
Que na tarde fechada
É ave.
Mas não pode voar.
Birds awaken me,
A rumour of light.
Perhaps it is the afternoon
Wishing to take flight.
Rising from the ground
Something that is living,
Just like the forgiveness
That I was never given.
Nothing in the room.
Or just a gaze
That in the sinking afternoon
Is a bird.
That cannot soar or blaze.
Eugénio de Andrade
