O Capuchinho Vermelho desfrutava o dia quente de verão sem se aperceber que uma sombra negra vinda da floresta se aproximava por trás dela… De repente, o lobo aparece ao seu lado. «O que fazes por aqui, menina?», perguntou-lhe o lobo na voz mais amistosa possível. «Estou a caminho de visitar a minha avó, que vive na floresta, perto do ribeiro», respondeu-lhe o Capuchinho Vermelho. Realizando já ir atrasada rapidamente se justifica, apressando o caminho para a casa da avó. O lobo, entretanto, tomou um atalho...
Little Red Riding Hood was enjoying the warm summer day so much, that she didn't notice a dark shadow approaching out of the forest behind her...
Suddenly, the wolf appeared beside her.
"What are you doing out here, little girl?" the wolf asked in a voice as friendly as he could muster. "I'm on my way to see my Grandma who lives through the forest, near the brook" Little Red Riding Hood replied. Then she realized how late she was and quickly excused herself, rushing down the path to her Grandma's house. The wolf, in the meantime, took a shortcut...
